
Roth, Gunhild / Honemann, Volker
Jammerrufe der Toten
Untersuchung und Edition einer lateinisch-mittelhochdeutschen Textgruppe
Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur, Beihefte
Band 6
ISBN 978-3-7776-1385-7
EUR | 22,80 |
Preise jeweils inklusive MwSt. |
Abstract
Untersucht wird die Entstehungsgeschichte einer »Jammerruf des Toten« genannten Textgruppe: Die Rede eines aus der Hölle sprechenden Toten ermahnt die Lebenden, ihr Leben zu ändern, um der eigenen Verdammnis zu entgehen. Die höllischen Qualen, die der Sprecher erleidet, werden ebenso drastisch geschildert wie die falschen Versprechungen (ewige Jugend, Schönheit, Reichtum), denen er erlag.Ausgehend von den zugrundeliegenden Hymnen »Lessus damnati« und »Planctus animae damnatae« wird deren Übersetzung und Bearbeitung vorgestellt und verglichen.
Der Text impliziert eine Abbildung, die einige Handschriften tatsächlich aufweisen, während andere nur beschreiben, wie eine Illustration auszusehen hätte und weitere Handschriften lediglich freien Raum hierfür lassen. Von den beiden Hymnen und den insgesamt sieben mittelhoch- und niederdeutschen Versionen werden textkritische Editionen vorgelegt, ihre jeweilige Überlieferungsgeschichte untersucht und dargestellt, wie der allen gemeinsame Ausgangspunkt im Laufe der Entwicklung erweitert, umgestaltet und variiert wird.
2006.
88 S.
Kartoniert
S. Hirzel Verlag
Über die Autoren
Autoren
- Hartmann von Aue 1230 – 1517 (Band 34)
- Fichards Liederbuch (Band 33)
- Verhandlung und Demonstration von Macht (Band 32)
- Die mittelniederländischen Perceval-Fragmente (Band 31)
- Höfische Textilien des Hochmittelalters (Band 30)
- Rudolf von Ems (Band 29)
- Schriften und Bilder des Nordens (Band 28)
- Ludwig Tiecks "Heldenbuch" (Band 27)
- Deutsche Literatur des Mittelalters in Thüringen (Band 26)
- Konrad Peutinger (Band 25)
- Der Bussard (Band 24)
- Auf der Suche nach der Wahrheit in "Annolied" und "Kaiserchronik" (Band 23)
- Das lyrische Œuvre von Heinrich Laufenberg in der Überlieferung des 15. Jahrhunderts (Band 22)
- Wahlvorschläge für und von Germanisten an der Preußischen Akademie der Wissenschaften (1826–1900) (Band 21)
- Traditionelles Erzählen (Band 20)
- Neue Studien zur Literatur im Deutschen Orden (Band 19)
- Grundlagen (Band 18)
- Eine frühmittelalterliche Einsiedlerregel und ihre spätmittelalterlichen Leserinnen (Band 17)
- Jos von Pfullendorf: "Das Buch mit den farbigen Tuchblättern der Beatrix von Inzigkofen" (Band 16)
- Manuscripta germanica (Band 15)
- Die Jagd im "Parzival" Wolframs von Eschenbach (Band 14)
- Geistliche Texte aus einer spätmittelalterlichen Handschrift (Band 13)
- Der "Willehalm"-Zyklus (Band 12)
- Althochdeutsch in Runenschrift (Band 11)
- Der "Wigelis" Dietrichs von Hopfgarten und die erzählende Literatur des Spätmittelalters im mitteldeutschen Raum (Band 10)
- Kommunikation und Herrschaft (Band 9)
- Sebastian Brant: Der Freidanck - Ausgabe (Band 8)
- Ein anonymer Romzugsbericht von 1452 (Ps-Enenkel) mit den zugehörigen Personenlisten (Teilnehmerlisten, Ritterschlaglisten, Römische Einzugsordnung) (Band 7)
- Jammerrufe der Toten (Band 6)
- Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur 1 (1841) – 128 (1999) / Anzeiger für deutsches Altertum und deutsche Literatur 1 (1876) – 100 (1989) (Band 3)
- Mauritius von Craun (Band 2)